1 00:00:32,073 --> 00:00:34,135 Denk je dat Jason? doen alsof ik onzichtbaar ben 2 00:00:34,159 --> 00:00:36,661 is een micro-agressie of een agressie-agressie? 3 00:00:36,786 --> 00:00:38,180 Agressie-agressie. Het voelt puntig. 4 00:00:38,204 --> 00:00:40,123 Maar als assistent, onzichtbaar zijn 5 00:00:40,206 --> 00:00:44,711 is veel beter dan gezien worden als te veel, vind je niet? 6 00:00:46,588 --> 00:00:49,383 Ik weet het niet. Ik zou kunnen beginnen mijn outfits met kracht botsen. 7 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Ja. 8 00:00:51,509 --> 00:00:54,054 Mijn oren komen hier altijd omhoog. 9 00:00:54,137 --> 00:00:56,264 Moet ik je eraan herinneren welke dag is het vandaag? 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,725 Laatste dag raamreparatie. 11 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 Denk jij dat je hete reparateur bent 12 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 zal weer shirtloos zijn? 13 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 -Heb je geen schaamte? - Zelfs niet een beetje. 14 00:01:06,191 --> 00:01:08,568 Wanneer schiet jij? 15 00:01:08,651 --> 00:01:11,154 Kom op. Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 16 00:01:11,237 --> 00:01:12,614 Hoe zit het met vernietigende afwijzing? 17 00:01:12,697 --> 00:01:14,783 Geef hem gewoon je nummer. 18 00:01:14,908 --> 00:01:16,802 En als jij het niet doet, dan doe ik het breek nog een raam, 19 00:01:16,826 --> 00:01:17,995 dus het gebeurt. 20 00:01:32,175 --> 00:01:34,070 Yo, wat is er nodig dat je vanavond naar buiten komt? 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,137 Er is een nieuwe plek op Jefferson, dawg. 22 00:01:36,221 --> 00:01:38,098 O, mijn God. De energie sprong op. 23 00:01:38,181 --> 00:01:40,016 Had bijna een hartaanval op de dansvloer. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,369 Geen enkele skip de hele nacht. Ik beloof het je. 25 00:01:41,393 --> 00:01:42,519 - Hartaanval? - Kom op. 26 00:01:42,686 --> 00:01:44,020 Ja, het klinkt verleidelijk. 27 00:01:44,145 --> 00:01:45,373 Zelfs als ik wilde gaan, heb ik het mama beloofd 28 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Ik zou bij haar gaan eten. 29 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Kom gewoon langs. Ze maakt stenen. 30 00:01:55,949 --> 00:01:57,242 Mm-hmm. Jij. 31 00:01:57,325 --> 00:01:58,845 Je hoeft niet eens te werken, maat. 32 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 De meiden komen gewoon naar je toe. 33 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Laten we allemaal gaan dansen vanavond! 34 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Hij is echt goed. Ik beloof het. 35 00:02:04,416 --> 00:02:05,476 Ik dans niet! Ik ben geen danser! 36 00:02:05,500 --> 00:02:06,533 - Echt goed. - Maar... 37 00:02:06,558 --> 00:02:07,602 - Dansen? - ...we kunnen eten. 38 00:02:07,627 --> 00:02:09,337 We zouden zeker kunnen eten. 39 00:02:13,758 --> 00:02:15,010 O, mijn God! 40 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 O, mijn God! 41 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 Verpleegster DiMarzio... 42 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Nog een glioomresectie in de boeken. 43 00:02:37,282 --> 00:02:40,493 Bedankt, team, voor jullie scherpte en aandacht voor detail. 44 00:02:40,577 --> 00:02:43,080 Nauwkeurig. Precies zoals ik het leuk vind. 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,831 Het voelt hier als thuis. 46 00:03:05,852 --> 00:03:08,772 Ik heb je niet aangenomen een knie-push-up-man, Nichols. 47 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 Ik was overgestapt op een plank. 48 00:03:11,483 --> 00:03:13,360 Het maakt deel uit van mijn 10 minuten routine voor een lang leven 49 00:03:13,443 --> 00:03:14,903 van de... Weet je, waarom... 50 00:03:14,986 --> 00:03:17,447 Waarom ben ik gelijk mezelf aan jou uitleggen? 51 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 En je... gaat niet douchen? 52 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 Wat doe jij hier zo vroeg? 53 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Ik wilde een voorsprong nemen 54 00:03:24,287 --> 00:03:25,514 over al het papierwerk dat u nodig heeft. 55 00:03:25,538 --> 00:03:27,707 Doe mij de eer, interim-chef. 56 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 Hoor dat ze bezuinigen uw OK dagen 57 00:03:33,213 --> 00:03:34,422 om de werkdruk te verlichten? 58 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 Het is een voortdurend gesprek. 59 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 Maar ik kan die twee in evenwicht brengen prima. Hoi. Luisteren. 60 00:03:40,261 --> 00:03:43,640 Terwijl je hier bent, is dat zo iets waar ik je voor nodig heb. 61 00:03:43,723 --> 00:03:45,433 Direct naar voicemail? 62 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 Ik betaal je telefoonrekening niet 63 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 dat jij mijn oproepen afwijst, Maya. 64 00:03:49,104 --> 00:03:50,939 Bel mij. Houd van je. 65 00:03:51,022 --> 00:03:53,108 Tieners ruiken wanhoop een mijl verderop. 66 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 - Je moet het cool spelen. - Ik probeer het. 67 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 Maar het meisje heeft het onder de knie de stille behandeling. 68 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 - Hm! - Morris en ik hebben het haar beloofd 69 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 ze zou fulltime in het huis kunnen wonen, 70 00:04:01,366 --> 00:04:03,010 - en we gingen heen en weer. - O ja. Nesten. 71 00:04:03,034 --> 00:04:04,661 Amy en ik probeerden dat een minuut lang 72 00:04:04,744 --> 00:04:06,555 totdat ik die van een andere man vond boxers in mijn slaapkamer. 73 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 Ik heb een voorgevormde bh gevonden, 74 00:04:07,914 --> 00:04:09,314 dus Morris vond een studio-appartement. 75 00:04:09,416 --> 00:04:10,918 - Hoi. - We hebben getraind 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,761 een voogdijschema, maar Maya heeft het niet. 77 00:04:12,794 --> 00:04:15,714 Als echtscheidingen gemakkelijk waren, iedereen zou er een krijgen. 78 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 - Ze komt langs. - Zij beter. 79 00:04:20,844 --> 00:04:22,721 Ik weet zeker dat jullie elkaar hebben gekruist, 80 00:04:22,804 --> 00:04:25,807 maar deze officiële introductie is al lang geleden. 81 00:04:25,890 --> 00:04:27,976 Verpleegster Silva... een vaste waarde op kaarten 82 00:04:28,059 --> 00:04:29,620 zolang ik dat al ben in dit ziekenhuis. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,313 Dr. Sanchez zou dat misschien kunnen denken zij is de reden 84 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 voor het succes van cardiale step-down, maar Nico verdient lof. 85 00:04:34,441 --> 00:04:37,527 Oh, en zijn guavepastelitos zijn legendarisch. 86 00:04:37,610 --> 00:04:39,154 Normaal bak ik niet voor MD's, 87 00:04:39,237 --> 00:04:41,132 maar je speelt je kaarten goed, misschien krijg je er een. 88 00:04:41,156 --> 00:04:43,075 - Opgemerkt. - En dokter Oliver Wolf. 89 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 Als het om patiënttevredenheid gaat, 90 00:04:44,909 --> 00:04:46,578 De scores van Wolf overtreffen elke arts 91 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 in dit ziekenhuis met minstens 12%. 92 00:04:48,580 --> 00:04:50,081 - Zelfs jij? - Ja. 93 00:04:50,206 --> 00:04:51,958 Oké, Wolf. 94 00:04:52,083 --> 00:04:54,085 - Ga weg. - Waarheen? 95 00:04:55,628 --> 00:04:57,672 Kortom, jullie twee bent de beste in wat je doet. 96 00:04:57,756 --> 00:05:01,551 Jullie zullen een geweldig team vormen. Breng uw vloer weer op de rails. 97 00:05:01,634 --> 00:05:04,179 Zijn we... uit de koers? 98 00:05:04,262 --> 00:05:06,639 Hallo? 99 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Hersenen en ruggenmerg verwondingen op de E.D. 100 00:05:08,933 --> 00:05:10,185 Neuro nodig, STAT! 101 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 Twee mannetjes. Midden twintig. 102 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Raamreparateurs. Een val van 39 verdiepingen doorstaan. 103 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 - Bedoel je een val van 10 meter? - Nee. Verhalen. 104 00:05:17,275 --> 00:05:18,944 Veiligheidsmechanismen faalden. Bizar ongeluk. 105 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Op de een of andere manier hebben ze allebei nog steeds pulsen. 106 00:05:20,737 --> 00:05:22,072 We hebben ze in C-kragen geplaatst 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,991 en verplaatste ze zo min mogelijk. 108 00:05:27,660 --> 00:05:31,247 Akkoord. Op ‘drie’. Eén, twee, drie. Tillen. 109 00:05:31,331 --> 00:05:34,209 Drie, twee, één. Tillen. 110 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Jacob, wacht even, er is een luchtweg. Bereid twee regels voor. Ik zal SNEL. 111 00:05:37,170 --> 00:05:38,522 Voor zover ik kan zien, hoofd en nek 112 00:05:38,546 --> 00:05:40,382 lijken op ernstige verwondingen aan beide. 113 00:05:40,465 --> 00:05:42,652 We moeten de knie verkleinen voordat we hem naar de OK sturen. 114 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 Ik heb hier rust nodig! 115 00:05:46,513 --> 00:05:49,307 Deze heeft een hoge baarmoederhals breuk en heeft niets bewogen. 116 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 Ik maak me zorgen over een occipitocervicale dissociatie. 117 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 Een interne onthoofding. Als we hem een millimeter verplaatsen 118 00:05:53,770 --> 00:05:55,490 in de verkeerde richting, hij beweegt nooit meer 119 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 anders raken we hem kwijt. 120 00:05:57,232 --> 00:05:59,610 CSF en brainpooling van zijn open schedelfractuur. 121 00:05:59,693 --> 00:06:01,778 - We moeten een OK voorbereiden. - Nee. 122 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 Maak twee OK's klaar... nu. 123 00:06:03,863 --> 00:06:05,591 Ik zal beide in en uit schrobben gevallen voor de kritische onderdelen. 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,134 Mijn senior collega's zullen helpen. Het is de enige manier. 125 00:06:07,158 --> 00:06:09,828 Luchtwegen binnen. Op naar beeldvorming! Laten we rollen! 126 00:06:09,911 --> 00:06:12,288 Dr. Wolf, zodra Deze jongens zijn net geopereerd, 127 00:06:12,372 --> 00:06:14,225 Ik reken erop dat jij aan de slag gaat hun neurologisch herstel. 128 00:06:14,249 --> 00:06:16,710 - Elke seconde is belangrijk! - Ik ga de eenheid nu voorbereiden. 129 00:06:16,793 --> 00:06:18,294 - Duidelijk. - Ja. Pas op! 130 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 Verplaatsen, alstublieft. 131 00:06:32,517 --> 00:06:34,185 We zullen u op de hoogte houden zodra... 132 00:06:37,022 --> 00:06:38,148 Een moment. 133 00:06:38,231 --> 00:06:39,500 We moeten de tolk oproepen. 134 00:06:39,524 --> 00:06:40,793 Oh. Het is oké. Ik zal ze updaten. 135 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 Oh. 136 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 Ze willen het weten wat u na de operatie kunt verwachten. 137 00:06:55,623 --> 00:06:57,751 Ik ben Dr. Wolf, hoofd neurologie. 138 00:07:00,211 --> 00:07:01,671 Zodra ze klaar zijn met opereren, 139 00:07:01,796 --> 00:07:03,757 Ik zal ze beoordelen voor eventuele neurologische gebreken 140 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 of complicaties. 141 00:07:07,260 --> 00:07:08,970 Ik kan je vertellen dat ze nog leven, 142 00:07:09,095 --> 00:07:11,264 en er is reden om hoop te hebben. 143 00:07:12,766 --> 00:07:14,059 Maar ze zijn ernstig gewond, 144 00:07:14,142 --> 00:07:16,603 en de komende 24 uur zullen van cruciaal belang zijn. 145 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Ana spreekt minimaal Engels. 146 00:07:30,241 --> 00:07:32,827 Jorge is haar alles. Ze kan niet zonder hem leven. 147 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Oké. Is er iets verloren gaan in de vertaling? 148 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Benny en Jorge zijn haar beide zonen, correct? 149 00:07:43,129 --> 00:07:45,131 Ik denk dat ze favorieten speelt. 150 00:07:45,215 --> 00:07:49,386 Uw leven is een muy capaciteiten van Dr. Nichols. 151 00:07:49,469 --> 00:07:51,847 Je zei net haar zonen bevinden zich in de zeer capabele voeten 152 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 van Dr. Nichols. 153 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Dr. Nichols! 154 00:08:02,816 --> 00:08:06,027 Alsjeblieft. Red mijn Jorge. 155 00:08:06,778 --> 00:08:09,239 Ik beloof... 156 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 Ik zal uw zonen alles geven. 157 00:08:22,794 --> 00:08:24,170 Goede reductie. Goede uitlijning. 158 00:08:24,468 --> 00:08:26,941 Vier uur onderweg, en occipitocervicale fusie is voltooid. 159 00:08:26,965 --> 00:08:28,245 Fellows sluiten, en hij is van jou. 160 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Ja, ik zal zijn verdoving lichter maken 161 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 en kijken wat we hebben voor een neuro-onderzoek. 162 00:08:31,553 --> 00:08:33,313 Gelukkig had hij mij niet nodig om zijn schedel te openen 163 00:08:33,430 --> 00:08:35,282 vanwege lage ICP's op de monitor en alleen kneuzingen op CT. 164 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 Maar laat me weten of deze vooruitgang boekt. 165 00:08:36,891 --> 00:08:38,327 Ik houd je op de hoogte. Wij zullen u op de hoogte brengen van zijn 166 00:08:38,351 --> 00:08:41,354 Glasgow Coma scoort zo snel als we kunnen. 167 00:08:41,438 --> 00:08:42,856 Wat is het plan daar? 168 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 Crani voor subduraal. Beste geval, 169 00:08:44,482 --> 00:08:45,751 hij komt naar je toe in de komende uren. 170 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 Je weet waar je mij kunt vinden. 171 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 Om samen te vatten, de subdurale geëvacueerd, 172 00:08:49,696 --> 00:08:50,989 reconstrueerde de schedel. 173 00:08:51,072 --> 00:08:52,323 - ICP's? - Weer klimmen. 174 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 Ik zal een EVD moeten plaatsen. 175 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 We zullen de oorzaak moeten achterhalen. 176 00:08:55,410 --> 00:08:57,955 Eerst links, alstublieft. Ik ben een gewoontedier. 177 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 - Sorry, dokter. - Dat is beter. 178 00:08:59,539 --> 00:09:00,791 U bent klaar, dokter. 179 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Oké, team! 180 00:09:02,709 --> 00:09:04,378 Laten we een intraoperatieve CT maken, 181 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 kijk waar we staan. 182 00:09:21,686 --> 00:09:24,273 Ogen alleen open voor centrale pijn. 2. 183 00:09:24,356 --> 00:09:27,233 Totaal GCS van 6T is een echt underdogverhaal. 184 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Benny is opmerkelijk stabiel, 185 00:09:28,902 --> 00:09:30,713 vooral overwegen het mechanisme van verwonding. 186 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 Hij is minimaal verdoofd, wat betekent dat we dat hebben 187 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 een duidelijker momentopname van hem neurologische postoperatieve basislijn. 188 00:09:35,200 --> 00:09:36,785 Heeft iemand met de familie gesproken? 189 00:09:36,868 --> 00:09:38,220 Toen ik het ze vertelde hij was uit de OK, 190 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 niemand bewoog. 191 00:09:39,829 --> 00:09:41,223 Het lijkt alsof mama belt de schoten in de familie, 192 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 en ze wil niets met hem te maken hebben. 193 00:09:43,124 --> 00:09:45,085 Iemand moet dat binnengeslopen hebben. 194 00:09:45,168 --> 00:09:46,648 Oké, tot de familie er klaar voor is... 195 00:09:46,711 --> 00:09:47,921 wij zijn Benny's ondersteuningssysteem. 196 00:09:48,004 --> 00:09:49,422 Erbij betrekken. Gesprek. Ga bij hem zitten. 197 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 Op dag nul, elke beweging die we maken is van cruciaal belang. 198 00:09:53,259 --> 00:09:55,178 Dr Wolf. Kijk. 199 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Oké. Doelgerichte beweging. Dat is ons groen licht. 200 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Laten we beginnen met de extubatie. 201 00:09:59,808 --> 00:10:01,952 En we komen terug en help deze verpleegsters hem te mobiliseren. 202 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 "Deze verpleegsters", Tami en Grayson, 203 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 zou de hulp op prijs stellen. 204 00:10:06,231 --> 00:10:08,108 Oké. Dr. Dang. 205 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Akkoord. Laten we gaan. 206 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Blijkt "Socialite Silva" loopt een strak schip. 207 00:10:19,244 --> 00:10:21,037 Zeker wel. 208 00:10:21,121 --> 00:10:23,373 Nou, de pauze is voorbij. Ga liever weer aan het werk. 209 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Uh, Dr. Kinney, wacht even. 210 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Eh, dokter Dang. 211 00:10:26,626 --> 00:10:29,170 Mag ik het dieptepunt krijgen? over uw aanwezigheid, Dr. Wolf? 212 00:10:29,254 --> 00:10:32,549 Het kan niet waar zijn dat hij in de Hudson zwemt. 213 00:10:32,632 --> 00:10:35,093 - Helaas. - En geen vleugje Giardia? 214 00:10:35,176 --> 00:10:37,029 We hebben geprobeerd infectieus te worden Ziekte om hem af te schrikken, 215 00:10:37,053 --> 00:10:38,555 maar helaas. 216 00:10:38,638 --> 00:10:40,349 Ja, maar hoe zit het dan? de gezichtsblindheid? 217 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 Het enige dat ik weet is dat Brad Pitt het heeft, 218 00:10:42,017 --> 00:10:43,893 wat de enige kan zijn redelijke verklaring 219 00:10:43,977 --> 00:10:45,687 voor het verlaten van mijn meisje Jen. 220 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 Wolf is verrassend goed bij het herkennen van mensen. 221 00:10:47,772 --> 00:10:49,190 Ik bedoel, hij heeft het samen met ons bedacht 222 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 en natuurlijk Dr. Pierce, dokter Nichols. 223 00:10:51,401 --> 00:10:53,445 En zijn patiënten en hun families. 224 00:10:53,528 --> 00:10:55,155 - Het is best verbazingwekkend. - Wachten. 225 00:10:55,238 --> 00:10:57,574 Hij herkent dus alleen mensen dat hij wil? 226 00:10:57,699 --> 00:10:59,699 Hé, Harvard, ben je wakker? voor nog wat vertalingen 227 00:10:59,784 --> 00:11:01,095 Of moet ik Silva gewoon lastig vallen? 228 00:11:01,119 --> 00:11:02,621 Nee. Ik ben een spel. 229 00:11:02,704 --> 00:11:04,956 Ik heb eindelijk gezet die Spaanse minor goed gebruiken. 230 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 Staat er geen vertaler bij de boeken? 231 00:11:06,875 --> 00:11:10,211 Oh. Bezuinigingen maken dit alleen maar mogelijk telefoontolken op dit moment. 232 00:11:10,337 --> 00:11:12,130 En dat is niet genoeg voor Ana. 233 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 - Ze is eigenzinnig. - Precies. 234 00:11:14,257 --> 00:11:16,676 Ana is zichzelf aan het opzetten voor een harde landing. 235 00:11:16,760 --> 00:11:19,262 Hoe onrealistischer haar verwachtingen, 236 00:11:19,346 --> 00:11:22,557 des te intenser zal haar afknapper zijn. 237 00:11:28,521 --> 00:11:30,774 - Hallo. - Hallo, Ana. 238 00:11:30,857 --> 00:11:33,985 Ik ben dokter Pierce, het hoofd van de psychiatrie hier. 239 00:11:40,867 --> 00:11:42,118 Dat is oké. 240 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 Als moeder, 241 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat je misschien voelt. 242 00:11:49,125 --> 00:11:51,753 Als je wilt, kunnen we allemaal bij Benny komen zitten 243 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 en uitpakken wat er aan de hand is. 244 00:12:08,520 --> 00:12:10,230 Misschien is het cultureel? 245 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 Tot ziens. 246 00:12:19,030 --> 00:12:20,324 De dagen aftellen 247 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 tot onze E.D. De rotatie is voorbij, toch? 248 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 Nee. 249 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 De snacks en de roddels zijn hier gewoon veel beter. 250 00:12:27,872 --> 00:12:29,875 Hoe gaat het met jou en Dang? 251 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 Ze blijft me TikToks sturen, en ik heb er geen, 252 00:12:32,293 --> 00:12:34,546 dus ik weet dat er iets aan de hand is tussen jullie twee. 253 00:12:34,671 --> 00:12:38,008 Verpleegster Woodward naar O.R. 3. Verpleegster Woodward naar O.R. 3. 254 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Dana rapporteerde Dr. Pierce. 255 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 En ik heb daar een bepaald gevoel bij. 256 00:12:43,388 --> 00:12:46,099 Oh. Waarom... Waarom zou ze dat doen? 257 00:12:46,182 --> 00:12:48,060 - Ik bedoel... - Ze wil het mij niet vertellen, 258 00:12:48,143 --> 00:12:50,562 maar ze heeft Wolf niet gerapporteerd toen hij PCP nam, 259 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 dus het voelt als een dubbele standaard. 260 00:12:54,524 --> 00:12:57,694 Dat is waar. Maar het is Dana. 261 00:12:57,777 --> 00:13:01,031 Ik bedoel, ze is een eerlijk persoon en trouw aan een fout. 262 00:13:01,114 --> 00:13:03,324 Ik moet dat geloven er is een verdomd goede reden. 263 00:13:03,408 --> 00:13:05,785 Nou, ik zal het niet weten tenzij ze het mij vertelt. 264 00:13:06,619 --> 00:13:08,371 Redelijk. 265 00:13:08,496 --> 00:13:11,208 Hoi. Voordat ik ga, hoe gaat het? die broers Torres aan het doen zijn? 266 00:13:13,335 --> 00:13:14,962 Eén broer is uit de OK. 267 00:13:15,045 --> 00:13:18,381 Lage GCS, maar hij is stabiel. 268 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 En dokter Nichols is nog steeds bij de ander. 269 00:13:22,927 --> 00:13:25,221 Het gaat om uur acht. 270 00:13:25,305 --> 00:13:26,765 Brutaal. 271 00:13:26,890 --> 00:13:28,183 Hier gaat geen dag voorbij 272 00:13:28,266 --> 00:13:30,894 dat ik denk dat het leven niet kort is. 273 00:13:36,149 --> 00:13:38,902 Kan iemand mij halen Dang of Kinney, alsjeblieft? 274 00:13:38,985 --> 00:13:40,570 Wil je Tami of Rebecca? 275 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 om u te helpen, dokter Wolf? 276 00:13:48,119 --> 00:13:51,164 Dr. Wolf, tegen wie had u het? 277 00:13:51,247 --> 00:13:54,376 Al onze verpleegsters zijn even capabel. 278 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 Iedereen zal het doen. 279 00:13:56,795 --> 00:13:58,505 Iedereen kan zijn werk hervatten. 280 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Zoals je hebt gemerkt, 281 00:14:03,802 --> 00:14:06,054 Ik heb een bepaalde manier van loopvloeren, 282 00:14:06,137 --> 00:14:08,432 en ik zou graag voor jou willen om ieders naam te leren. 283 00:14:08,515 --> 00:14:10,100 Het bevordert het gemeenschapsgevoel. 284 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 Dus om je te helpen, we dragen naamplaatjes. 285 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 O, bedankt voor orkestreren, zuster Silva. 286 00:14:14,104 --> 00:14:16,690 Lang geleden. Wij zijn een beetje druk vandaag. 287 00:14:16,773 --> 00:14:18,413 Op welke manier dan ook de ijsbrekers uitstellen? 288 00:14:18,483 --> 00:14:20,363 Nee, wij hebben het nooit te druk om de namen van mensen te kennen. 289 00:14:20,402 --> 00:14:23,655 Dr. Wolf, Benny Torres is wakker en geëxtubeerd. 290 00:14:23,780 --> 00:14:26,241 Bedankt... Zuster Carter. 291 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 Is mijn moeder hier? 292 00:14:47,512 --> 00:14:49,305 Waar ben ik? 293 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 Ik vertelde hem waar hij was. 294 00:14:52,225 --> 00:14:54,311 Nou, je hebt het volgehouden een catastrofale val, Benny, 295 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 maar je tart al alle verwachtingen. 296 00:14:56,896 --> 00:14:58,315 Hoe voel je je? 297 00:14:58,398 --> 00:15:00,483 Wij zijn hier om te antwoorden eventuele vragen die u heeft. 298 00:15:00,567 --> 00:15:02,777 Ik wil mijn broer zien. 299 00:15:02,861 --> 00:15:04,237 Waar is Jorge? 300 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Waar is mijn broer?! 301 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 Er is een nieuwe bloeding aan de linkerkant. 302 00:15:17,402 --> 00:15:19,252 Ik heb Jorge's subduraal geëvacueerd 303 00:15:19,749 --> 00:15:22,356 en reconstrueerde de schedel herstel breuken aan de rechterkant. 304 00:15:22,380 --> 00:15:24,340 Maar de intraoperatieve CT liet het zien een nieuwe bloeding aan de linkerkant, 305 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 dus ik deed een crani en verwijderde die, 306 00:15:26,217 --> 00:15:27,862 maar voordat ik eruit kon komen, zijn ICP schoot weer omhoog. 307 00:15:27,886 --> 00:15:31,139 Massaal hersenoedeem ondanks cranis aan beide kanten. 308 00:15:31,222 --> 00:15:33,808 Zijn prognose is verschrikkelijk. Wat stel je voor? 309 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 Verwijder de schedel aan beide kanten. 310 00:15:35,560 --> 00:15:37,145 Dat klinkt uiterst riskant. 311 00:15:37,270 --> 00:15:38,689 Hij zal sterven als ik dit niet voor elkaar krijg. 312 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 Maar hij zal sterven als je het niet probeert. 313 00:15:41,024 --> 00:15:44,402 Wat je ook nodig hebt, u heeft onze volledige steun. 314 00:15:48,782 --> 00:15:50,325 Oké. 315 00:15:50,408 --> 00:15:51,785 Terug naar binnen. 316 00:15:55,580 --> 00:15:57,957 Wens me succes met mijn wonder. 317 00:15:58,041 --> 00:16:00,001 Veel succes, chef. 318 00:16:00,085 --> 00:16:03,129 En wat is je favoriete eten? 319 00:16:03,254 --> 00:16:05,007 - Ik ben een New Yorker. - Oké. 320 00:16:05,090 --> 00:16:07,425 Noem zoveel mogelijk pizzatenten zoals je kunt in 10 seconden. 321 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 Laten we gaan, dokter Wolf. 322 00:16:09,094 --> 00:16:11,722 Louie en Ernie's. Emilio's. 323 00:16:11,805 --> 00:16:15,016 Joe's. Lucali. Di Fara. 324 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 Mama ook. 325 00:16:17,352 --> 00:16:19,396 Schieten. Misschien mijn hersenen is echt kapot. 326 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 Niemand zet mama's laatste. 327 00:16:23,066 --> 00:16:25,819 Over gesproken, waar mijn collega mee bezig is 328 00:16:25,985 --> 00:16:28,571 om je moeder naar je toe te brengen. 329 00:16:28,697 --> 00:16:31,450 Hoe Italianen zich voelen over ananas op pizza, 330 00:16:31,533 --> 00:16:34,202 zo denkt mijn moeder over mij. 331 00:16:34,285 --> 00:16:36,580 - Alsof ik heiligschennis ben. - Geloof me. Ik begrijp. 332 00:16:36,663 --> 00:16:40,750 Mijn moeder en ik hebben ons deel van... filosofische patstellingen. 333 00:16:40,875 --> 00:16:43,545 Het is net als wanneer ik het probeer om mijn eigen persoon te zijn, 334 00:16:43,628 --> 00:16:45,714 er is altijd een schuldgevoel. 335 00:16:45,797 --> 00:16:47,716 Ze ziet mij niet. 336 00:16:47,882 --> 00:16:50,385 Ze ziet alleen wat ze wil zien. 337 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Kijk. Eh... 338 00:16:57,809 --> 00:17:00,103 Ik zeg het je niet dat je moet zijn 339 00:17:00,186 --> 00:17:01,438 de grotere persoon, maar... 340 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Zit er zorg achter de controle? 341 00:17:03,523 --> 00:17:06,067 Vertrouw me. Jorge heeft die hoek geprobeerd. 342 00:17:06,192 --> 00:17:08,570 Maar zorgzaamheid rechtvaardigt haar gedrag niet. 343 00:17:09,904 --> 00:17:11,907 Ik snap het. 344 00:17:11,990 --> 00:17:15,702 En als je dit wilt doen zonder haar ben ik bij jou. 345 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Het is niet zo dat ik dit wilde. 346 00:17:22,959 --> 00:17:26,880 Je denkt dat er 39 verhalen vallen zou alles vereenvoudigen. 347 00:17:29,382 --> 00:17:32,010 Ik ben blij haar te zien... 348 00:17:32,093 --> 00:17:34,763 maar ik denk niet dat het iets oplost. 349 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Niet met mijn moeder. 350 00:17:41,728 --> 00:17:45,106 Soms is proberen het enige wat we kunnen doen. 351 00:18:07,587 --> 00:18:09,923 Ik vind je armband leuk. 352 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 O, dat moet moeilijk zijn geweest, 353 00:18:19,140 --> 00:18:20,934 helemaal alleen naar New York verhuizen 354 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 met twee kinderen, de taal niet spreken. 355 00:18:41,371 --> 00:18:43,581 Voor mij het moeilijkste deel over ouder zijn 356 00:18:43,665 --> 00:18:46,293 laat mijn dochter toe haar eigen keuzes maken, 357 00:18:46,376 --> 00:18:49,671 haar die vrijheid gunnen, dat aanzien. 358 00:19:27,292 --> 00:19:30,378 Ik kan het nauwelijks verdragen om te zien mijn dochter om de week. 359 00:19:41,806 --> 00:19:45,977 Zelfs als we denken we hebben niets meer te geven, 360 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 onze baby's hebben ons nodig. 361 00:19:48,355 --> 00:19:51,816 Benito heeft zijn moeder nodig, altijd al gehad. 362 00:19:53,401 --> 00:19:56,529 Misschien is dat wat God je laat zien. 363 00:20:26,685 --> 00:20:28,103 Wat zegt ze? 364 00:20:28,186 --> 00:20:29,521 Niets goeds. 365 00:20:36,861 --> 00:20:38,905 Wat zegt ze? 366 00:20:39,948 --> 00:20:41,616 Ze wil weten wat er gebeurt 367 00:20:41,700 --> 00:20:42,992 en waarom hij niet reageert. 368 00:20:43,076 --> 00:20:45,537 Benny, wat is je eerste taal? 369 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 Spaans. Zoals mijn moeder. 370 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Maar ik kan het niet begrijpen een woord dat ze zegt. 371 00:20:51,209 --> 00:20:53,128 Hij negeert haar niet. 372 00:20:54,436 --> 00:20:56,302 Hij is zijn moedertaal kwijt. 373 00:21:00,260 --> 00:21:03,261 Ik zou een boek kunnen schrijven over zeldzame neurologische gebreken, 374 00:21:03,286 --> 00:21:05,933 maar ik heb het nog nooit gezien een geval van tweetalige afasie 375 00:21:06,016 --> 00:21:09,269 dat heeft invloed op L1 met L2 perfect intact. 376 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 Hoe kan iemand hun eerste taal verliezen 377 00:21:12,063 --> 00:21:13,815 maar hun tweede behouden? 378 00:21:15,775 --> 00:21:17,152 Heb je daar hulp bij nodig? 379 00:21:17,277 --> 00:21:18,945 Oké. Ik heb geoefend. 380 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Ja. Oké. 381 00:21:20,822 --> 00:21:24,909 De schade zit vooral hier in de linker temporaalkwab 382 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 verantwoordelijk voor taalbegrip. 383 00:21:26,745 --> 00:21:30,040 Als Benny geen Engels leerde tot, laten we zeggen, 6 of 7, 384 00:21:30,123 --> 00:21:31,875 dan zijn tweede taal zou worden opgeslagen 385 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 in een ander deel van de hersenen. 386 00:21:33,960 --> 00:21:36,105 Rechts. Na de vroege kinderjaren, het leren van een nieuwe taal impliceert 387 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 verschillende maar aangrenzende gebieden, 388 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 wat betekent dat die er zijn verschillende neurale paden 389 00:21:40,258 --> 00:21:44,012 voor taalbegrip en productie voor L1 versus L2. 390 00:21:45,597 --> 00:21:47,682 Wachten. Ik heb niets gedaan. 391 00:21:50,727 --> 00:21:53,146 - Alsjeblieft. Ga verder met nerden. - Nou ja, sinds de paden 392 00:21:53,271 --> 00:21:56,191 in Benny's hersenen gebruikt Engels is relatief intact, 393 00:21:56,274 --> 00:21:59,819 zijn hersenen falen de gemakkelijkere, minder beschadigde route. 394 00:21:59,903 --> 00:22:01,363 Benny spreekt alleen Engels, 395 00:22:01,488 --> 00:22:03,865 en zijn familie spreekt alleen Spaans? 396 00:22:03,948 --> 00:22:07,118 Wat een metafoor. Hoe overbruggen we de kloof? 397 00:22:07,243 --> 00:22:09,413 Ondanks de schade, die kunnen we weer opbouwen 398 00:22:09,496 --> 00:22:12,665 neurale paden, maar dat zal niet zo zijn wees net zo eenvoudig als Rosetta Stone. 399 00:22:12,791 --> 00:22:14,918 Ik geloof dat de kinderen het noemen Duolingo tegenwoordig. 400 00:22:15,001 --> 00:22:16,295 Benny heeft een verzorger nodig, 401 00:22:16,378 --> 00:22:19,214 en Ana heeft een band met de wereld nodig. 402 00:22:19,297 --> 00:22:22,509 Ze loopt al gevaar van het verlies van één zoon. 403 00:22:22,592 --> 00:22:24,427 We kunnen haar niet beide laten verliezen. 404 00:22:24,511 --> 00:22:26,137 Zijn ICP is te hoog. 405 00:22:26,221 --> 00:22:27,661 Hoe lang zitten we al op dat niveau? 406 00:22:27,764 --> 00:22:29,391 Notulen. Hij bloedt opnieuw. 407 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Alsjeblieft! Linkerhand eerst! Altijd! Weet je wat? 408 00:22:32,018 --> 00:22:34,080 Vergeet het. Er is geen tijd. We hebben wat dural tack-ups nodig. 409 00:22:34,104 --> 00:22:35,647 En geef hem wat mannitol. 410 00:22:35,730 --> 00:22:37,941 Deze man kan geen pauze nemen. Akkoord. 411 00:22:38,024 --> 00:22:40,611 We moeten zijn schedel vergroten aan beide kanten. 412 00:22:40,694 --> 00:22:42,946 Laten we fris blijven, allemaal. 413 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 - Ja, dokter. - Natuurlijk. 414 00:22:49,619 --> 00:22:52,414 Ik weet niet wat mijn moeder zei eerder, 415 00:22:52,497 --> 00:22:53,957 maar het leek niet goed. 416 00:22:54,040 --> 00:22:57,127 Laten we eens nadenken van de reactie van je moeder 417 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 als copingmechanisme. 418 00:22:59,129 --> 00:23:00,547 Leerboek. 419 00:23:00,672 --> 00:23:01,923 We werken eraan. 420 00:23:03,550 --> 00:23:06,177 Misschien moet je het plaatsen deze dingetjes op haar. 421 00:23:06,261 --> 00:23:08,680 Schok wat positiviteit in haar dikke schedel. 422 00:23:08,763 --> 00:23:10,933 Er zal absoluut geen sprake zijn van schokken. 423 00:23:11,016 --> 00:23:12,994 Gewoon een zwakke elektrische stroom dat zal helpen repareren 424 00:23:13,018 --> 00:23:14,495 het deel van je hersenen dat was beschadigd. 425 00:23:14,519 --> 00:23:17,313 Volledig onschadelijk. En helemaal geen pijn. 426 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Over gesproken, deze pijnstillers zijn dope. 427 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Ik kan mijn gezicht nauwelijks voelen. 428 00:23:22,902 --> 00:23:26,281 Nou, laten we dit eens beschouwen als fysiotherapie voor uw hersenen. 429 00:23:26,406 --> 00:23:28,467 De elektrische stroom zal verhoog uw neuroplasticiteit, 430 00:23:28,491 --> 00:23:30,994 en dat zal de rest doen verdwijnen uw revalidatie een stuk productiever. 431 00:23:31,077 --> 00:23:32,371 Zoals hoe je pre-workout drinkt 432 00:23:32,454 --> 00:23:34,789 maakt jouw sportschoolsessie productiever. 433 00:23:34,873 --> 00:23:36,458 Zeker. Oké. 434 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Ik ga je een kaart laten zien, en jij gaat het mij vertellen 435 00:23:38,835 --> 00:23:42,172 wat staat erop in het Engels en in het Spaans. 436 00:23:42,255 --> 00:23:44,049 Ja? 437 00:23:44,132 --> 00:23:46,384 Huis. Casa. 438 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Mm-hmm. 439 00:23:49,721 --> 00:23:51,639 Kat. Gato. 440 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Gehaktbrood? Voedsel? 441 00:24:01,941 --> 00:24:04,903 Ik zou dit moeten weten. Wat is er mis met mij?! 442 00:24:05,862 --> 00:24:09,282 Het is oké. Bennie. Ademen. 443 00:24:09,407 --> 00:24:10,867 Wees geduldig. 444 00:24:11,785 --> 00:24:14,079 Genezing gebeurt niet van de ene op de andere dag... 445 00:24:15,121 --> 00:24:19,125 ...in onze gedachten of in onze relaties. 446 00:24:49,155 --> 00:24:50,657 Oké. 447 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 Verpleegster Samuel heeft een kuiltje als hij lacht, 448 00:24:54,703 --> 00:24:57,664 Dus zolang hij lacht, gaat het goed met mij? 449 00:25:02,836 --> 00:25:05,630 Studeren. Ik vind het leuk. 450 00:25:05,714 --> 00:25:09,050 Weet je, voor de goede orde, Ik kan worstelen met namen, 451 00:25:09,134 --> 00:25:12,012 maar mijn verpleegsters houden van mij. 452 00:25:12,095 --> 00:25:13,430 En ik weet zeker dat ze dol zijn 453 00:25:13,513 --> 00:25:15,223 worden uw verpleegkundigen genoemd. 454 00:25:15,306 --> 00:25:16,906 Estelle zei het wel dat jij haar favoriet bent, 455 00:25:16,975 --> 00:25:19,811 maar ze is het lievelingetje van de leraar, dus... 456 00:25:19,894 --> 00:25:22,355 Ik hoor dat je probeert je te herenigen de moeder en zoon van Torres. 457 00:25:22,480 --> 00:25:23,982 Moet gemakkelijk zijn. 458 00:25:24,107 --> 00:25:26,317 Latina-moeders zijn dat wel beroemd zonder mening, 459 00:25:26,443 --> 00:25:27,878 vooral wanneer het gaat om hun zonen. 460 00:25:27,902 --> 00:25:29,487 Dat denk ik niet 461 00:25:29,612 --> 00:25:33,533 is uniek voor Latina-moeders, maar het is geweest... 462 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 uitdagend. 463 00:25:35,410 --> 00:25:38,288 Nou ja, als je hulp nodig hebt van een mede Boricua, 464 00:25:38,371 --> 00:25:41,332 net zoals verpleegsters van je houden... 465 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 moeders houden van mij. 466 00:25:42,667 --> 00:25:44,085 Oh. Akkoord. 467 00:25:48,715 --> 00:25:51,760 Eigenlijk is er iets waar jij mij mee zou kunnen helpen. 468 00:25:55,680 --> 00:25:58,183 Iemand wilde je zien, Benny. 469 00:25:59,726 --> 00:26:02,270 Silva zal voor jullie beiden vertalen. 470 00:26:22,582 --> 00:26:24,250 Je moeder mist je. 471 00:26:24,376 --> 00:26:27,462 Het ongeval heeft de boel echt op zijn kop gezet in perspectief. 472 00:26:27,545 --> 00:26:30,965 En ze heeft spijt van alles, maar ze houdt van je. 473 00:26:31,049 --> 00:26:32,759 Altijd gedaan. 474 00:26:37,389 --> 00:26:40,350 Elke straat gaat twee kanten op. 475 00:26:40,475 --> 00:26:43,561 Als ze voorbij onze meningsverschillen kan kijken... 476 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 dat kan ik ook. 477 00:27:03,373 --> 00:27:05,500 Wil ik het weten Hoeveel vrijheden heb je genomen? 478 00:27:05,625 --> 00:27:07,502 Ik vertelde Mamacita net dat haar zoon 479 00:27:07,627 --> 00:27:09,838 nam Jezus weer in zijn hart op 480 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 en dat hij haar mofongo mist. 481 00:27:12,048 --> 00:27:14,551 Nou ja, wat er ook voor nodig is. 482 00:27:14,634 --> 00:27:16,354 Ze zullen tijd hebben om de semantiek uit te werken. 483 00:27:18,054 --> 00:27:19,264 Dr Wolf! 484 00:27:22,475 --> 00:27:23,643 Bennie? 485 00:27:25,103 --> 00:27:26,605 Akkoord. Silva, bel een crashkar. 486 00:27:26,688 --> 00:27:28,732 - Bennie! - Ja. Zijn pupil is gesprongen. 487 00:27:28,815 --> 00:27:30,358 - Het kan zijn dat hij een hernia heeft. - Code blauw! 488 00:27:30,442 --> 00:27:32,027 We moeten hem nu naar de CT brengen! 489 00:27:32,110 --> 00:27:33,778 Code blauw! 490 00:27:36,114 --> 00:27:38,241 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 491 00:27:38,324 --> 00:27:40,744 - Bennie! - Laten we gaan! 492 00:27:40,827 --> 00:27:42,996 Akkoord. Laten we gaan. Draai hem eruit. Kom op. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,541 Bennie! 494 00:27:46,666 --> 00:27:49,753 Laagste ICP die ik de hele dag heb gezien, en flappen zijn zacht. 495 00:27:49,836 --> 00:27:52,256 - Laten we afsluiten. - Alsjeblieft, dokter. 496 00:27:52,339 --> 00:27:53,590 Onberispelijke timing, Dr. Wolf. 497 00:27:53,673 --> 00:27:55,259 We komen eindelijk ergens. 498 00:27:55,342 --> 00:27:57,261 Josh, het is Benny. Hij ligt in CT. 499 00:27:57,344 --> 00:27:59,613 Hij streelde zijn kleine hersenen. Er was geen manier om het te weten. 500 00:27:59,637 --> 00:28:02,223 Elke scan miste tekenen van vasculair letsel. 501 00:28:02,349 --> 00:28:03,725 De verdomde wervelslagaders. 502 00:28:03,808 --> 00:28:05,202 Ruggenmerg en hersenstam het is gelukt, maar... 503 00:28:05,226 --> 00:28:06,687 Zijn verts moeten gewond zijn geraakt 504 00:28:06,770 --> 00:28:08,397 vanwege het occipitocervicale dislocatie. 505 00:28:08,480 --> 00:28:11,441 Er was absoluut niets wij hadden het kunnen doen. 506 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Laten we nog een OK voorbereiden. 507 00:28:12,817 --> 00:28:14,361 Craniëctomie van de achterste fossa. 508 00:28:14,444 --> 00:28:16,196 Breng hem zo snel mogelijk hierheen. 509 00:28:16,279 --> 00:28:18,782 Jos, weet je het zeker? Jij hebt ben hier al 14 uur mee bezig. 510 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 Dus wat zijn er nog een paar? 511 00:28:20,367 --> 00:28:21,910 Oké. 512 00:28:38,301 --> 00:28:40,053 Ana. 513 00:28:43,306 --> 00:28:45,975 Wachten. Je zei dat we dat waren het bieden van morele steun. 514 00:28:46,059 --> 00:28:47,560 Bidden heeft een positieve werking 515 00:28:47,644 --> 00:28:49,563 psychologische en fysiologische impact. 516 00:28:49,646 --> 00:28:53,233 Het is een manier om ermee om te gaan. Dus laten we ze helpen ermee om te gaan. 517 00:29:13,169 --> 00:29:17,507 Hemelse Vader... wij vragen om uw genezende hand 518 00:29:17,590 --> 00:29:20,510 over Jorge en Benito... 519 00:29:20,593 --> 00:29:23,304 voor sterkte voor deze familie. 520 00:29:24,472 --> 00:29:28,810 Ana heeft ze hierheen gebracht dit land voor een beter leven. 521 00:29:30,228 --> 00:29:33,231 Ze stonden voor onoverkomelijke problemen, 522 00:29:33,314 --> 00:29:36,901 versterkt door hun liefde voor elkaar. 523 00:29:38,236 --> 00:29:40,864 Vader, waak alstublieft over hen. 524 00:29:40,947 --> 00:29:43,283 Bescherm ze. 525 00:29:43,366 --> 00:29:44,659 Amen. 526 00:29:45,827 --> 00:29:47,495 - Amen. - Amen. 527 00:30:09,225 --> 00:30:11,019 Jorge is stabiel. 528 00:30:11,102 --> 00:30:13,938 Hij is nog niet wakker, maar zijn vitale functies zijn sterk. 529 00:30:22,072 --> 00:30:24,657 Bennie echter een zware beroerte gehad 530 00:30:24,783 --> 00:30:26,701 dat was onmogelijk om te overleven. 531 00:30:27,952 --> 00:30:29,496 Jouw zoon... 532 00:30:31,498 --> 00:30:32,665 Hij stierf. 533 00:30:42,467 --> 00:30:44,011 Mevrouw Torres, het spijt me. 534 00:30:44,094 --> 00:30:45,887 Nee. Nee. 535 00:30:45,970 --> 00:30:48,890 O nee. Nee. 536 00:30:48,973 --> 00:30:50,058 Nee! 537 00:30:50,141 --> 00:30:52,477 Nee! 538 00:30:54,646 --> 00:30:57,149 Nee! Nee! Nee! 539 00:31:34,310 --> 00:31:35,770 Hoi. 540 00:31:38,857 --> 00:31:41,359 Ik wilde inchecken. 541 00:31:42,527 --> 00:31:44,070 Dacht dat dit een trigger zou kunnen zijn. 542 00:31:44,154 --> 00:31:46,239 Nee. Het is prima. Het gaat goed met me. We zijn goed. 543 00:31:47,532 --> 00:31:49,117 Nee, dat zijn we niet. 544 00:31:51,119 --> 00:31:53,121 Het spijt me. 545 00:31:56,833 --> 00:31:59,961 Het zijn niet mijn zaken waarom je Dr. Pierce hebt aangegeven. 546 00:32:01,171 --> 00:32:02,672 Ik vertrouw je. 547 00:32:03,923 --> 00:32:06,843 En het leven is te kort boos zijn op je beste vriend. 548 00:32:10,263 --> 00:32:13,141 Wil je mij vergeven omdat je een oordelende bitch bent? 549 00:32:14,434 --> 00:32:16,061 Vergeef je? 550 00:32:17,020 --> 00:32:19,147 Het is mijn favoriete ding aan jou. 551 00:32:21,900 --> 00:32:23,193 Het spijt me. 552 00:32:27,989 --> 00:32:31,659 Dr. Hyatt tot Kindergeneeskunde. Dr. Hyatt tot Kindergeneeskunde. 553 00:32:32,744 --> 00:32:35,622 Slecht nieuws, broer. Pizzarat is overleden. 554 00:32:35,747 --> 00:32:37,427 Het is een verdomde schande. Ik hield van dat kleine mannetje. 555 00:32:37,457 --> 00:32:39,584 Is dat het slechte nieuws? 556 00:32:40,794 --> 00:32:43,213 Niet mijn vloer, niet mijn probleem. 557 00:32:44,089 --> 00:32:45,816 Maar jij telt de dagen af op uw E.D. rotatie. 558 00:32:45,840 --> 00:32:47,884 Dit gebeurt daar niet. 559 00:32:48,009 --> 00:32:49,809 Zelfs als we dat zouden willen onze patiënten controleren, 560 00:32:49,928 --> 00:32:51,971 wat ik niet doe, er is geen tijd. 561 00:32:52,097 --> 00:32:54,557 Dus wat doe je hier dan? 562 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 Houd op met rondhangen. Je komt snel genoeg terug. 563 00:32:57,102 --> 00:32:58,729 Laten we gaan, kampioen. 564 00:33:08,154 --> 00:33:11,116 Bedankt allemaal voor jullie harde werk. 565 00:33:11,199 --> 00:33:13,118 Het was een hele lange dag, 566 00:33:13,201 --> 00:33:15,870 en dit is nooit een gemakkelijke uitkomst. 567 00:33:15,954 --> 00:33:18,415 Ik wil dat iedereen wetende naar huis gaat 568 00:33:18,498 --> 00:33:21,543 dat je alles hebt gedaan wat je kon. 569 00:33:23,169 --> 00:33:25,005 De dag is voorbij. Rust even uit. 570 00:34:23,688 --> 00:34:25,357 Ik had moeten... 571 00:34:28,151 --> 00:34:30,278 ...begon opnieuw toen hij had de verkeerde hand gehandschoend. 572 00:34:30,362 --> 00:34:34,700 Het gooide mijn routine weg. Het... gooide alles weg. 573 00:34:34,783 --> 00:34:37,619 Je kunt niet denken over dat soort dingen, Josh. 574 00:34:40,038 --> 00:34:43,416 Jij was van Jorge en Benny slechts geschoten op overleving, 575 00:34:43,541 --> 00:34:47,545 en je twijfelde geen moment. 576 00:34:48,588 --> 00:34:50,757 Ik dacht echt dat ik hem kon redden. 577 00:34:55,970 --> 00:34:58,765 Ik wilde Ana haar wonder schenken. 578 00:34:58,848 --> 00:35:00,809 Jij hebt haar er een gegeven. 579 00:35:10,735 --> 00:35:13,113 Goedemorgen, mevrouw Torres. 580 00:35:14,781 --> 00:35:17,242 Ben je hier de hele nacht geweest? 581 00:35:29,921 --> 00:35:31,882 In de OK, 582 00:35:31,965 --> 00:35:34,509 We hebben een EEG op Benny gezet. 583 00:35:35,635 --> 00:35:38,096 Nadat zijn hart stopte, 584 00:35:38,179 --> 00:35:40,974 zijn hersenen lieten het zien iets interessants. 585 00:35:41,933 --> 00:35:44,269 Gamma-golven. 586 00:35:44,394 --> 00:35:47,689 Een golf van hersenactiviteit. 587 00:36:06,374 --> 00:36:08,710 Ze vraagt ​​het zich af wat hij misschien gezien heeft. 588 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 Wat zou het voor jou zijn? 589 00:36:27,937 --> 00:36:30,982 Voor Jorge zullen er veel primeurs zijn. 590 00:36:31,107 --> 00:36:33,610 Eerste stappen. Eerste woorden. 591 00:36:33,735 --> 00:36:37,572 En wij zullen bij je zijn voor ieder van hen. 592 00:37:10,021 --> 00:37:11,857 Als er iets misgaat, 593 00:37:11,940 --> 00:37:15,027 onze geest zoekt om iets te verwijten. 594 00:37:19,114 --> 00:37:21,074 - Fijne dag. - Jij ook. 595 00:37:29,582 --> 00:37:32,544 - Wat maakte haar grot? - Een tekst. 596 00:37:32,627 --> 00:37:35,630 Ik vertelde haar dat ik dat was ruimte voor haar vrijhouden. 597 00:37:35,755 --> 00:37:38,550 En toen gooide ik er een bosje in van gebedshand-emoji's. 598 00:37:38,633 --> 00:37:40,677 Oeh. Goed gespeeld, mama. 599 00:37:40,760 --> 00:37:42,804 Komen. Vier het met mij. 600 00:37:45,598 --> 00:37:47,392 Ik denk niet dat ik dat kan. 601 00:37:47,517 --> 00:37:49,227 En waarom is dat? 602 00:37:51,021 --> 00:37:52,689 Jaloezie. 603 00:37:52,814 --> 00:37:55,859 Mijn kinderen hebben niet met mij gesproken sinds ik ben verhuisd. 604 00:37:56,735 --> 00:37:59,654 - Het was maanden geleden. - Oh. Antonius. 605 00:37:59,779 --> 00:38:02,324 Het spijt me zo. 606 00:38:02,407 --> 00:38:04,200 Ze komen langs. 607 00:38:04,284 --> 00:38:06,286 Van jouw lippen tot Gods oren. 608 00:38:11,082 --> 00:38:12,751 Draai mijn arm, waarom niet? 609 00:38:16,254 --> 00:38:19,466 Soms kijken we dat iemand de val op zich neemt, 610 00:38:19,549 --> 00:38:21,843 maar soms er valt niets te verwijten, 611 00:38:21,968 --> 00:38:23,345 niemand. 612 00:38:23,428 --> 00:38:24,971 Sandy, bedankt voor de opname 613 00:38:25,055 --> 00:38:26,115 van Benny's laatste hersengolven. 614 00:38:26,139 --> 00:38:27,640 Het betekende veel voor de familie. 615 00:38:27,766 --> 00:38:31,144 Ik zou ook graag willen om Maria en Tami te bedanken, 616 00:38:31,227 --> 00:38:35,274 Stacy, Sammy, Nicole, Rebecca, Grayson, 617 00:38:35,357 --> 00:38:38,652 Chandler en Dan voor al je harde werk 618 00:38:38,735 --> 00:38:40,612 elke dag. 619 00:38:40,695 --> 00:38:43,156 Bedankt voor het zien van de mensen die deze verdieping laten lopen. 620 00:38:43,239 --> 00:38:45,409 Ik zal elk nieuw gezicht een naam geven vanaf hier verder. 621 00:38:45,492 --> 00:38:47,452 Eigenlijk heb ik naamplaatjes geprobeerd. 622 00:38:47,535 --> 00:38:49,997 Ze helpen niet. Ik heb de volledige mens nodig. 623 00:38:50,080 --> 00:38:52,916 Ik vertrouw op details zoals houding en lengte 624 00:38:52,999 --> 00:38:55,126 en absurd snel lopen. 625 00:38:55,251 --> 00:38:57,879 Het is niet dat ik het niet wil gezichten te zien. Ik wou dat ik het kon. 626 00:38:58,004 --> 00:39:00,257 Ik kan het gewoon niet. 627 00:39:00,340 --> 00:39:01,925 Hoe zit het met uw patiënten? 628 00:39:02,008 --> 00:39:03,302 Mijn patiënten zijn de beste. 629 00:39:03,385 --> 00:39:05,012 Ze zijn gemakkelijk. Ze blijven op één plek. 630 00:39:05,095 --> 00:39:06,489 En ik heb altijd een bestand om naar te verwijzen. 631 00:39:06,513 --> 00:39:08,431 Hé, dokter Wolf. 632 00:39:08,556 --> 00:39:12,435 Ik heb geprobeerd je zover te krijgen dat ik mijn zeg taal zonder de jouwe te kennen, 633 00:39:12,519 --> 00:39:14,187 en ik maakte mijn eigen aannames. 634 00:39:14,312 --> 00:39:16,815 Maar jij lijkt in niets op Brad Pitt. 635 00:39:16,898 --> 00:39:18,983 T-Het punt is: zie ik je nu 636 00:39:19,067 --> 00:39:20,860 en alle moeite die je erin steekt. 637 00:39:20,985 --> 00:39:22,904 Nou ja, als jij maar zou mijn vertaler kunnen zijn 638 00:39:22,987 --> 00:39:24,656 zoals je was voor Ana en Benny. 639 00:39:24,781 --> 00:39:26,842 Wat als ik Andy leuk zou kunnen vinden? in "De duivel draagt Prada"? 640 00:39:26,866 --> 00:39:28,410 Zoals wie in wat? 641 00:39:28,493 --> 00:39:29,953 Uh, weet je, als een fluisteraar. 642 00:39:30,036 --> 00:39:32,748 Maar je komt op mij over als een 'Veep'-homo. 643 00:39:32,831 --> 00:39:35,792 Ik zal uw Gary zijn, mevrouw de president. 644 00:39:35,917 --> 00:39:38,795 Wat je ook probeert te doen, Je maakt het erger. 645 00:39:38,878 --> 00:39:41,131 Soms komt het wonder nooit. 646 00:39:41,214 --> 00:39:42,882 Je trotseert de kansen niet, 647 00:39:43,008 --> 00:39:45,927 en het is aan jou om een weg vooruit te vinden. 648 00:39:47,470 --> 00:39:49,056 Sorry dat ik stoor. 649 00:39:49,139 --> 00:39:51,766 Wij, uh... wij werken in het gebouw waar... 650 00:39:53,184 --> 00:39:54,811 Het verhaal was overal in het nieuws, 651 00:39:54,894 --> 00:39:56,730 en we wilden gewoon inchecken. 652 00:39:56,813 --> 00:39:58,732 Dit voelde heel erg minder stalker-y in mijn hoofd. 653 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 Op een vreemde manier, het voelde alsof we ze kenden 654 00:40:00,900 --> 00:40:02,944 de afgelopen weken. 655 00:40:03,028 --> 00:40:05,989 We zagen ze vlak voor de herfst. 656 00:40:06,072 --> 00:40:08,408 En weet je, ze hadden de beste tijd. 657 00:40:08,533 --> 00:40:10,618 En het klinkt gek, maar... 658 00:40:10,744 --> 00:40:12,263 het leek alsof er geen andere plek was 659 00:40:12,287 --> 00:40:15,582 dat zijn ze liever dan samen daarboven. 660 00:40:29,721 --> 00:40:32,808 De vraag blijft... nadat de schuld is gevallen 661 00:40:32,891 --> 00:40:36,978 op een vijand of God of jezelf... 662 00:40:37,103 --> 00:40:38,939 wat komt er daarna? 663 00:40:41,733 --> 00:40:43,986 Natuurlijk wil je dat niet Neem die microdiscectomie? 664 00:40:44,069 --> 00:40:45,987 Daar hou je van. 665 00:40:46,112 --> 00:40:48,907 Hm. Het is oké, Mia. Je hebt dit. 666 00:40:50,825 --> 00:40:54,287 Ik heb sowieso nog een hele andere klus te klaren. 667 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Mevrouw Torres. 668 00:41:21,314 --> 00:41:23,066 Gaat het? 669 00:41:23,149 --> 00:41:24,401 Wat zei ze tegen mij? 670 00:41:24,484 --> 00:41:26,862 Ze heeft u net vervloekt, dokter Nichols. 671 00:41:26,945 --> 00:41:28,988 Net op tijd voor Halloween. 672 00:41:30,990 --> 00:41:32,701 Greg, beweeg je hoofd! 673 00:41:35,560 --> 00:41:41,189 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com